В конкурсе лентяев за последнюю неделю я займу первое место с огромным отрывом! Апатия ко всему! Даже жевать лень! Честное слово - кушаю пюрешки и разваренные овощи. И совесть не мучает. Никак не могу прийти в форму после болезни, обычная простуда, а силы отнимает напрочь. В связи с этим посмотрела с другой стороны на то, как я расходую время. Заказов нет, кармашки и прочее никому не нужно, и я подумала - может это как раз именно то, в чем я давно нуждаюсь, свободное время! В это время я активизировала усилия на изучение английского. По-прежнему чувствую себя тупицей в этом вопросе... Скажите мне - с какой планеты люди, которые знают 2-3 языка помимо своего родного? Это как вообще может быть? Мне особенно нравится история мужа моей подруги. Человек после школы сильно нуждался в деньгах, быстренько выучил английский (с нуля) и пошел работать переводчиком. Боже мой! Космос! Но я одолею эту науку, публично обещаю, чтобы не филонить...
Семейство терпеливо выносит моё раздражение...
Ваня вторую неделю на каникулах, первую - официально, вторую - из-за ЕГЭ, которое проводят в нашей школе для отстающих (по-моему). В субботу идёт на олимпиаду по математике. Тренируемся, решаем логические задачи дома - иногда я в шоке от его сообразительности, иногда в таком же шоке от глупости. Через год Данила тоже пойдет в школу - морально готовлюсь, если к этому возможно подготовиться.
Собралась с силами - напекла коржей на субботний торт. Нашему маленькому мальчику исполняется два года. Решили не отмечать, но семейный праздничный ужин обязателен. Как хорошо расти третьим! Очень сильно сказывается на развитии. Новый прикол - машет на улице всем прохожим и говорит "пивет" (привет))). Сегодня помахал машине со словами "пивет, би-би!". Почему-то говорит "би-би", мы точно так не говорили и старшие дети сразу говорили "машина" ("асина"). Зато говорит о себе в первом лице, везде пишут, что это признак высокого интеллекта (тьфу-тьфу). Например, "Ва, чи ме Пепу" ("Ваня, включи мне Пеппу"). Семейные кинопросмотры, вся семья в спальне перед большим телевизором, Тёмочка в зале за компьютером (сам по тихому уходит и включает мультики), кричу: "Тёмочка, ты где?" - Я ту! - Иди к нам! - Ду!) Всё говорит первыми слогами, но мы приспособились, всё понимаем)) Данила так смешно дедушке с бабушкой переводит Тёмкины слова)) Иногда издеваемся над бедным ребенком, просим повторить разные слова (колбаса, рыба, погремушка), всё повторяет на своём, не стесняется, а нам весело))
Покажу мою рассаду! Это лобелия. Посадила специально для этого кашпо имитирующего треснувшую вазу, когда растение зацветёт мелкими насыщенно сиреневыми цветками, вид должен быть волшебный)
Лобелия очень фотогенична!)
Семейство терпеливо выносит моё раздражение...
Ваня вторую неделю на каникулах, первую - официально, вторую - из-за ЕГЭ, которое проводят в нашей школе для отстающих (по-моему). В субботу идёт на олимпиаду по математике. Тренируемся, решаем логические задачи дома - иногда я в шоке от его сообразительности, иногда в таком же шоке от глупости. Через год Данила тоже пойдет в школу - морально готовлюсь, если к этому возможно подготовиться.
Собралась с силами - напекла коржей на субботний торт. Нашему маленькому мальчику исполняется два года. Решили не отмечать, но семейный праздничный ужин обязателен. Как хорошо расти третьим! Очень сильно сказывается на развитии. Новый прикол - машет на улице всем прохожим и говорит "пивет" (привет))). Сегодня помахал машине со словами "пивет, би-би!". Почему-то говорит "би-би", мы точно так не говорили и старшие дети сразу говорили "машина" ("асина"). Зато говорит о себе в первом лице, везде пишут, что это признак высокого интеллекта (тьфу-тьфу). Например, "Ва, чи ме Пепу" ("Ваня, включи мне Пеппу"). Семейные кинопросмотры, вся семья в спальне перед большим телевизором, Тёмочка в зале за компьютером (сам по тихому уходит и включает мультики), кричу: "Тёмочка, ты где?" - Я ту! - Иди к нам! - Ду!) Всё говорит первыми слогами, но мы приспособились, всё понимаем)) Данила так смешно дедушке с бабушкой переводит Тёмкины слова)) Иногда издеваемся над бедным ребенком, просим повторить разные слова (колбаса, рыба, погремушка), всё повторяет на своём, не стесняется, а нам весело))
Покажу мою рассаду! Это лобелия. Посадила специально для этого кашпо имитирующего треснувшую вазу, когда растение зацветёт мелкими насыщенно сиреневыми цветками, вид должен быть волшебный)
Лобелия очень фотогенична!)
Впервые провожу эксперимент по выращиванию герани (пеларгонии) из семян. Знакомая расхвалила и я не удержалась. Никогда у меня не было герани, а зря, в меру неприхотливый многолетник, которым летом можно украсить веранду, а зимой занести на подоконник. Вспоминаю австрийские балконы, с цветущими красными ампельными геранями, по-моему это были именно они.
Сажала много разных петуний, уже распикировала по горшочкам, вид не очень симпатичный, поэтому не показываю. Буду фотографировать цветущими!
Овощей не много, чуть-чуть помидорчиков и баклажанов, сразу в грунт посажу огурцы, цукини и много-много разных травок, от шпината до рукколы. Мы обожаем зеленые салаты, летом на даче самое то - сорвать кучу всего для салата, отварить молодой картошки... аа!
Такими темпами начинаю думать о теплице, очень хочется не только цветущего садоводства, но и продуктивного огородничества. Если успеем разгребсти тонну планов за сезон, то я думаю есть смысл поставить теплицу.
Ждём начала активного сезона!
С 1 апреля!)
Язык надо изучать также, как и дети, на слух. Сначала можно прослушивать бесконечно курс английского, желательно без единого русского слова. Что не понимаешь, от многократного прослушивания просто само входит в мозг. Потом надо прослушивать аудио книги на английском, желательно, когда ты один на один с записью. Я ставила кассеты и диски, когда готовлю, убираю, веду машину. Помню, взяла в библиотеке " The English Patient", слушала, слушала, трижды продлевала книжку в библиотеке, а это 3 месяца, отдельные куски понимала дословно, а вот понять, о чем же книга, никак не могла. Рассердилась и прочла ее по-русски, а потом ещё раз взяла в библиотеке запись на английском, и вдруг стала понимать все!
ОтветитьУдалитьИзучение языка идёт слоями. Вот вроде и создала себе языковую среду, постоянно вокруг меня английская речь, делаю упражнения по учебнику, читаю книги, но кажется , что никакого прогресса нет.
Не надо дергаться. Потом вдруг нечаянно наступает прорыв на следующий уровень. Но нельзя налетами учить, тогда ты просто скачками проваливаешься а потом выбираешься практически на тот же уровень.
При постоянном восприятии английского на слух убиваешь двух зайцев: и все домашние дела переделаны, и дети накормлены, и твоя совесть чиста, не надо себя ругать, что языком не занималась.
При таком подходе часовое сидение с учебником больше не будет мукой, потому что мозг уже привык к структуре английского предложения, и грамматические структуры, особенно 23 глагольных формы станут привычны и понятны.
Я выучила английский совершенно самостоятельно, никогда не сидела ни в одном классе. В школе и универе был немецкий, который сейчас напрочь забыт. Когда приезжаю в Германию, там просто хохочу, когда пытаюсь что-то промямлить по-немецки. Интенсивное изучение иврита и английского загнали немецкий так глубоко, что просто не добраться. А ведь я свободно говорила на нем!
Кстати, если есть хоть малейший шанс практиковаться в разговоре, надо отбрасывать в сторону стеснение и пытаться говорить с людьми.
УдалитьКстати про Германию. Когда приезжаю к дочери, беру её машину с её навигатором, к-й можно настроить на английский, но я его оставляю на немецком. Помыкаюсь пару дней, и уже оп-ля! Абсолютно все понимаю. Слушаю их радио, не выключаю и не переключаю на музыку, оставляю канал новостей. Когда надо ехать далеко, например из Кельна в Баварию, то прослушиваешь одни и те же новости по сто раз. Глядишь, откуда-то вспоминаются, выбираются из закромов слова и начинаешь потихоньку понимать.
Спасибо вам за рассказ о своем опыте изучения английского! Я прислушалась, попытаюсь тоже хорошо выучить, подтяну язык в школе у меня была твердая 4, но за прошедшие годы без повторения и практики многое выветрилось из головы.
УдалитьИрина, спасибо большое за ценную информацию! Я смотрю фильмы, которые ранее смотрела на русском, понимаю только простейшие фразы, в остальном - пока нечем похвастаться. Особенно меня пугает - каким образом так быстро на слух определить время, наклонение, слов конечно тоже много незнакомых. Обязательно добавлю плеер в уши во время домашних дел! Спасибо!
УдалитьС player-ом только по улице ходила, нельзя долго слушать через наушники, это постепенно убивает слуховой нерв, и человек теряет остроту слуха. У меня дома работал магнитофон, позже -компьютер, проигрывая одни и те же диски по сотне раз. Чем эта система хороша: бессловесная машина не будет тебя ругать, что ты с 20-го раза не запомнила слово или грамматическую конструкцию. Вот я сама надиктовывала целые учебники с упражнениями себе. У меня было по 30-40 90-то минутных кассет с моим пионерским голосом, где я бодро долбила себе по голове словами с переводом, тут же диалог с теми же словами и текст на эти же слова, и опять те же слова с переводом... Покручу эти кассеты с неделю и вдруг (!) начинаю слышать неправильное произношение, неправильное ударение, не та интонатика в предложении, и становится невмоготу. Сажусь и снова перелицовываю то же самое. Вдруг оказывается, что тот же самый текст при надиктовывании по второму разу занимает намного меньше места на кассете! И ещё одно наблюдение: новичок в языке обычно говорит намного громче и напряженнее, чем местные.
УдалитьТакая работа над собой даёт практически тот же эффект, когда ты говоришь с людьми. Мозг не может удерживать надолго россыпь слов. Ему нужно построить ассоциативные цепочки, завязать новое слово с другими, только тогда и запомнит его.
Именно по этой причине положительный эффект имеют все те сценки, когда ты вляпался и опозорился с неправильно употребленным или произнесенным словом - это запоминается навечно.
Сначала надо интенсивно задействовать слух.
А вот просмотр известных фильмов не эффективен, это пассивное восприятие, ибо тебе и так известно, о чем фильм, поэтому пропадает азарт, когда тебе страстно хочется понять, о чем же герои говорят, ты строишь догадки по ходу фильма, какие-то правильные, а что-то отметается при развитии сюжета.
Когда мы приехали в Израиль, я пошла в класс, который уже прозанимался 2 месяца, сказала себе, если не смогу догнать, так буду ждать, когда следующий откроют. Не могла различить ивритских букв, они мне казались просто одинаковыми, так я все записывала русскими буквами. Прибегала домой, надиктовывала все, что прошли по учебнику и все, что с доски успела списать. Мой голос бубнил по квартире постоянно, пока я готовила, убирала, стирала.
Так мои дети выучили мой словарный запас вперёд своего школьного!
Когда первый прорыв в языке проявился, перешла на прослушивание курсов. Набрала в библиотеке таких, где иврит через иврит учат, было 24 кассеты, переписала, выучила. Потом стала слушать радио, записывала тематические передачи, например о здоровье, или о классической музыке, или передачи о космосе, слушала до посинения. Проделала все до единого упражнения в учебнике уровня 1, спустя пару месяцев надиктовала учебник уровня 2, прослушавши его столько раз, что целыми кусками могла шпарить наизусть, потом проделала и все упражнения письменно и оттуда.
Это даёт память руки, т.е. механическое написание слов тоже закрепляет запоминание.
И наконец стала читать и переводить газеты и простенькие книги
Изучение языка нельзя приостанавливать, оно должно быть постоянным, более интенсивным, менее, но продолжаться.
Английский учила по той же схеме, с отклонениями на то, что ведь я нашла работу а Америке по интернету, приехала буквально с примитивным уровнем понимания, должна была уже работать по 10-12 часов в день, язык был страшно нужен, поэтому я засыпали и просыпалась под своё бубнение, ходила с наушниками везде и всюду, разве что уже так много работать с учебником уже никак не получалось.
Ирина, я правильно поняла, что лучше именно аудиокниги слушать на английском? радио/новости? Огромное спасибо! Это именно то, чего мне сильно не хватало - четких указаний как и чего надо делать, у меня интуитивно и хаотично больше...
УдалитьА еще - можно попросить вашу электронную почту? Обещаю - мучить не буду))
болезнь ослабляет организм и себе действительно нужно дать время восстановиться и ничего не делать и при этом себя не корить ))))) Рассада замечательная будут свои экологически чистые овощи! Про лобелию первый раз слышу, но заинтересовалась, почитаю в интернете, может мне тоже надо? )))))
ОтветитьУдалитьАнюта, лобелия - это жемчужинка в саду, даже если нет сада, то на подоконнике тоже будет отлично расти! Спасибо за поддержку, зиму стойко пережила, никакие погодные условия не сломили, зато вот март с его авитаминозом сказался)
УдалитьА для меня космос - это зеленые сады в квартирах.))) Вот, может, глупо звучит, но абсолютнейшая правда! У меня выживают только избранные счастливчики, или не счастливчики - а наиболее живучие и неприхотливые представители... Час назад только горестно рассматривала засохший колокольчик в горшке. А как красиво он цвёл в магазине и первые пару дней дома.))) Наверное, растения чув-т, что я не люблю цветоводство и кропотливый уход в нашем доме им "не светит"...
ОтветитьУдалитьНу, каждому своё, Наташ)) Я вот на кошку в квартире уже наверное не способна решиться, а кто-то жить не может без них)) Я прямо готова днями и ночами ковыряться в растениях, очень люблю, а они потом в благодарность радуют своим видом)
УдалитьА мы с Максом мечтаем о второй кошке))) Соня только примерно год как "приняла" Максима, до этого сторонилась, теперь же она - его "хвостик".
УдалитьС Днём рождения Тёмочку!!!) Ура, ура, Тёме два!(=
Вот видишь)))
УдалитьСпасибо большое! Так быстро растёт наш мальчик))
Ох, какая клумбочка нежная. И... здоровья и вдохновения, чтобы побыстрее из хандры выбраться)
ОтветитьУдалитьСпасибо большое)
УдалитьУ меня в запасе 4 языка: русский, английский, венгерский, китайский. Все языки я учила в среде, это, конечно же, самый лучший способ. Взять вот даже венгерский, я даже на курсы здесь не ходила, ничего не учила. А вот просто жизнь как то заставила говорить. Придешь на детскую площадку - хочется потрындеть, а не получается :). Но постепенно постепенно начала понимать чужую речь и перешла барьер, когда не могла ни слова вымолвить.
ОтветитьУдалитьТолько английский язык я не учила в среде, но пока жила в Китае, было много среди нас иностранцев, и английский был общим языком. Часто общались, много фильмов смотрели.
А с хандрой у меня тоже так бывает. И иногда надолго затягивается. я практически перестала рукодельничать. А все потому что мой стол все время превращается в склад игрушек, плюс ничего не оставишь недоделанным, так как малышня все растаскивает...
Лиз, это вообще супер-вариант! Молодец, какая! Не рассказываешь в блоге о своих приключениях прошлых, было бы очень интересно почитать?) Мне кажется в безвыходной ситуации и мозг работает в более активном режиме, задача выучить язык становится первостепенной. В моём случае так ещё и мотивации нет такой конкретной, не терпящей возражений, "учи, иначе никак", только огромное желание и будущие цели.
Удалитьда я вообще о себе не люблю рассказывать :). Как то стесняюсь, что ли...
УдалитьДа и самокритичности во мне хоть отбавляй, очень часто в своих успехах или достижениях вижу пробелы, все время говорю себе, что можно и лучше сделать. Такой самоед я :)))
Лиза, не стесняйся) Оно же знаешь как - у каждого свои истории, интересен опыт, может надо куда-то детей направить, самим на что-то с другой стороны посмотреть. Когда владеешь разной информацией, разным опытом, можно почерпнуть что-то полезное для себя, чем-то восхититься, удивиться, что-то новое открыть) Была бы очень рада почитать)
УдалитьТаня, с днём рождения вашего Тему! Желаю ему и всем вам здоровья, всего самого хорошего.
ОтветитьУдалитьМы тоже решили не отмечать широко. Скорее всего, обойдемся сладким столом - я замахнулась на двухъярусный тортик в собственном исполнении ( не знаю, осилю ли, т.к.в такой же апатии нахожусь, как и ты, только у меня более затяжная по времени, и, по ходу, меня засосало нехило :-) ).
Наша Маша тоже уже говорит, главные фразы у неё теперь "сама, сама" и "я умею". Эта самостоятельность, правда, нам дорого обходится, особенно, мне...
Женечка, спасибо! Почему я думала, что у тебя мальчик? А оказывается дочка, супер!) Наш тоже всё сам, только он ничего не говорит, если ему нужно - сам идет и молча делает, первый у нас такой, все удивляются)) Наверное, потому что третий, пока говорить будешь, упустишь драгоценное время))
УдалитьЯ испекла наш любимый "Рыжик", только с орешками грецкими. Решилась на кейк-попсы, представила как размещу красочные фотографии красивых пирожных))) в итоге глазурь почему-то не застыла на них, буду ещё читать, вид посредственный получился, а на вкус очень даже вкусно! и делать быстро относительно! буду еще пробовать попозже) Раскачаешься ещё! Дети много сил отнимают, попозже чуток энергия проснётся))
Привет с другой планеты))))) на самом деле, будучи учителем языков, я не могу подсказать, как правильно учить язык. Каждому свое. Кто-то визуал, кто-то аудиал. Кому-то надо слушать, мне надо видеть. Я не могу сказать-повторить слово наслух. Мне надо его осязать) в любом случае, терпения тебе и настойчивости в этом деле) у меня самый пример - это Алена, с которой мы начали заниматься вообще с основ, но у человека было такое желание и стремление, что через 1,5 года она уже сама писала научные статьи на английском.
ОтветитьУдалитьМы сегодня тоже с Миюньком рассаду посадили)
И надеюсь, вы отлично отпраздновали два года вашего маленького) пусть Тема будет счастлив в своем счастливом детстве в такой счастливой семье)
Ксюш)) я даже не знаю как мне проще в плане восприятия, знаю точно, что зубрежка не подходит, нужно, чтобы было интересно и "само собой". В этом смысле самое то, что надо, это аудиозаписи и фильмы, + упражнения на грамматику в форме игры, посмотрим, хватит ли упорства)) Регулярность и настойчивость сейчас мои главные союзники)) Алена, да, герой! Мотивация тоже очень важна, просто так с бухты барахты ничего не бывает.
УдалитьСпасибо большое! Этот маленький мальчик еще и маленький овен, маленький ураган))